Aristide

💡 According to communication strategist Aristide Mabatto, Biya's team is now publishing excerpts in French and English from more than 300 speeches the president has delivered over the decades.

به گفته آریستید ماباتو، استراتژیست ارتباطات، تیم بیا اکنون گزیده‌هایی از بیش از ۳۰۰ سخنرانی رئیس جمهور در طول دهه‌ها را به زبان‌های فرانسوی و انگلیسی منتشر می‌کند.

💡 "I first fled from Minova to Goma when the M23 rebels began to advance from there," Sadiki Bichichi Aristide, a 23-year-old being treated at Mugunga along with two of his children, told the BBC.

صادقی بیچیچی آریستید، جوان ۲۳ ساله‌ای که به همراه دو فرزندش در موگونگا تحت درمان است، به بی‌بی‌سی گفت: «من اولین بار از مینووا به گوما فرار کردم، زمانی که شورشیان M23 از آنجا شروع به پیشروی کردند.»

💡 By 2003, Jean-Bertrand Aristide, a Salesian priest who became Haiti’s first democratically elected president, recognized Vodou as one of Haiti’s official religions.

تا سال ۲۰۰۳، ژان برتراند آریستید، کشیشی از فرقه سیلسیان که اولین رئیس جمهور منتخب دموکراتیک هائیتی شد، وودو را به عنوان یکی از ادیان رسمی هائیتی به رسمیت شناخت.

💡 Posters of Aristide Bruant, captured by Toulouse-Lautrec, turned café walls into history lessons wrapped in swaggering scarves and wide-brim hats.

پوسترهای آریستید برونت، که توسط تولوز-لوترک ثبت شده بودند، دیوارهای کافه‌ها را به درس‌های تاریخ تبدیل کردند که در شال‌های متکبرانه و کلاه‌های لبه پهن پیچیده شده بودند.

💡 Discussions of Aristide in class emphasized Haitian agency, complex coalitions, and the perils of oversimplified headlines.

بحث‌های مربوط به آریستید در کلاس بر عاملیت هائیتی، ائتلاف‌های پیچیده و خطرات تیترهای بیش از حد ساده‌شده تأکید داشت.

💡 Journalists covering Aristide consulted local historians, grounding stories in context rather than fly-in speculation.

روزنامه‌نگارانی که اخبار آریستید را پوشش می‌دادند، با مورخان محلی مشورت کردند و به جای گمانه‌زنی‌های بی‌اساس، گزارش‌ها را بر اساس زمینه‌های موجود تهیه کردند.