area code

💡 Whiting and her team saw the usual fraud markers—similar area codes, email addresses, and phone numbers across hundreds of applications.

وایتینگ و تیمش نشانه‌های معمول کلاهبرداری - کدهای منطقه‌ای، آدرس‌های ایمیل و شماره تلفن‌های مشابه - را در صدها درخواست مشاهده کردند.

💡 A subway entrance can be clearly seen in the background of the video with a sign featuring a telephone number that has a New York area code.

در پس‌زمینه ویدیو، ورودی یک مترو به وضوح دیده می‌شود که تابلویی با شماره تلفنی که کد منطقه نیویورک را دارد، روی آن قرار دارد.

💡 Red flags for potential scams include calls or texts from out-of-state area codes, or documents featuring incorrect logos, suspicious formatting or misspellings.

علائم خطر برای کلاهبرداری‌های احتمالی شامل تماس‌ها یا پیامک‌هایی از کدهای منطقه‌ای خارج از ایالت، یا اسنادی با لوگوهای نادرست، قالب‌بندی مشکوک یا غلط‌های املایی است.

💡 When the area code split, neighborhood businesses updated signage quickly, aware that small frictions drive customers elsewhere.

وقتی کد منطقه تقسیم شد، کسب و کارهای محله به سرعت تابلوهای خود را به‌روزرسانی کردند، چرا که می‌دانستند اختلافات کوچک، مشتریان را به جای دیگری سوق می‌دهد.

💡 A new area code signals growth but complicates memory; contact lists suddenly become quiet archives of changing cities.

یک کد منطقه جدید نشان‌دهنده رشد است اما حافظه را پیچیده می‌کند؛ فهرست‌های تماس ناگهان به بایگانی‌های خاموش شهرهای در حال تغییر تبدیل می‌شوند.

💡 She kept her childhood area code, a tiny badge of identity traveling with every call.

او کد منطقه‌ی دوران کودکی‌اش را نگه داشته بود، یک نشان کوچک هویت که با هر تماس تلفنی همراه بود.