ardor

💡 The weak turnout of actual conservative consumers, however, suggests Greene's purported fan base has cooled its ardor.

با این حال، حضور ضعیف مصرف‌کنندگان محافظه‌کار واقعی نشان می‌دهد که طرفداران ادعایی گرین، شور و شوق خود را از دست داده‌اند.

💡 The movie vulgarly sexualizes youthful political ardor and, even more contemptibly, the very notion of racial justice.

این فیلم به طرز مبتذلی شور و اشتیاق سیاسی جوانان و، حتی تحقیرآمیزتر از آن، خودِ مفهوم عدالت نژادی را جنسی جلوه می‌دهد.

💡 candidates for citizenship reciting the oath of allegiance to the United States with all the ardor that they could muster

داوطلبان شهروندی با تمام شور و اشتیاقی که می‌توانستند در خود جمع کنند، سوگند وفاداری به ایالات متحده را ادا می‌کردند.

💡 She approached the violin with ardor, yet accepted that progress hinges on boring scales more than dramatic crescendos.

او با اشتیاق به ویولن نزدیک می‌شد، اما پذیرفته بود که پیشرفت بیشتر به گام‌های خسته‌کننده وابسته است تا اوج‌های دراماتیک.

💡 His youthful ardor powered late nights, but mentors taught him to pair enthusiasm with rest and delegation.

شور و شوق جوانی‌اش تا دیروقت او را سرپا نگه می‌داشت، اما مربیانش به او یاد داده بودند که شور و شوق را با استراحت و واگذاری کارها همراه کند.

💡 Campaign ardor fades quickly without logistics, a lesson organizers relearn every election cycle.

شور و شوق مبارزات انتخاباتی بدون تدارکات به سرعت از بین می‌رود، درسی که برگزارکنندگان در هر دوره انتخاباتی از نو می‌آموزند.