arciform

💡 The bridge’s arciform ribs echoed river currents, a dialogue between steel and water that calmed even grumpy commuters.

دنده‌های قوسی شکل پل، جریان‌های رودخانه را منعکس می‌کردند، گفتگویی بین فولاد و آب که حتی مسافران بدخلق را آرام می‌کرد.

💡 An arciform scar traced his knee, a graceful souvenir from surgery that finally returned trail miles to the calendar.

جای زخمی قوسی‌شکل روی زانویش باقی مانده بود، یادگاری زیبا از جراحی که بالاخره کیلومترها راه را به تقویم بازگرداند.

💡 Garden paths took a gentle arciform sweep, guiding strollers past lavender and bees without bossy signage.

مسیرهای باغ، مسیری قوسی شکل و ملایم را در پیش گرفته بودند و بدون تابلوهای پر زرق و برق، قدم زنان از کنار اسطوخودوس‌ها و زنبورها عبور می‌کردند.