archpriest

💡 The prayer service, known as a penitential rite and required by Canon law, was led by the basilica's archpriest, Cardinal Mauro Gambetti.

مراسم دعا، که به عنوان یک آیین توبه شناخته می‌شود و طبق قانون کلیسا الزامی است، توسط کاردینال مائورو گامبتی، کشیش اعظم باسیلیکا، رهبری می‌شد.

💡 Law moved to Italy to serve as archpriest of the Papal Liberian Basilica of St. Mary Major after he was forced to resign in 2002 as archbishop of Boston.

لا پس از آنکه در سال ۲۰۰۲ مجبور به استعفا از مقام اسقف اعظم بوستون شد، به ایتالیا نقل مکان کرد تا به عنوان اسقف اعظم کلیسای پاپی لیبریایی سنت ماری ماژور خدمت کند.

💡 As evening fell over the square on Monday, hundreds of people gathered in front of Cardinal Mauro Gambetti, the archpriest of the nominal basilica, who led a rosary prayer.

با فرا رسیدن غروب در روز دوشنبه، صدها نفر در مقابل کاردینال مائورو گامبتی، کشیش اعظم کلیسای اسمی، جمع شدند و او دعای تسبیح را رهبری کرد.

💡 The archpriest convened clergy and lay leaders, translating policy into compassionate practice during a winter of empty cupboards and drafty sanctuaries.

کاهن اعظم، روحانیون و رهبران غیرروحانی را گرد هم آورد و در زمستانی که کمدهای خالی و پناهگاه‌های پر از باد بود، سیاست را به عملی دلسوزانه تبدیل کرد.

💡 Chronicles describe an archpriest mediating between rival patrons, reminding readers that soft power often steers loud conflicts toward workable truces.

تواریخ، کشیش اعظمی را توصیف می‌کند که بین حامیان رقیب میانجیگری می‌کند و به خوانندگان یادآوری می‌کند که قدرت نرم اغلب درگیری‌های پرسروصدا را به سمت آتش‌بس‌های عملی هدایت می‌کند.

💡 A retired archpriest taught archives care, preserving parish memories with acid-free boxes, sensible climate control, and patient volunteers.

یک کشیش بازنشسته، مراقبت از بایگانی را آموزش می‌داد و خاطرات کلیسا را با جعبه‌های بدون اسید، کنترل دمای معقول و داوطلبان صبور حفظ می‌کرد.