architect

💡 The architect tried to future proof the library by designing flexible floors, generous conduits, and accessible service corridors.

معمار با طراحی کف‌های انعطاف‌پذیر، کانال‌های وسیع و راهروهای خدماتی قابل دسترس، سعی کرد کتابخانه را برای آینده مقاوم کند.

💡 On the blueprint, “riv.” indicated setbacks from water, forcing the architect to trade square footage for resilience and views.

در طرح اولیه، «riv» نشان‌دهنده‌ی عقب‌نشینی ناشی از آب بود و معمار را مجبور کرد که مساحت بنا را با انعطاف‌پذیری و چشم‌اندازهای مناسب معامله کند.

💡 The architect designed a house that breathed, cross-ventilation turning summer evenings into slow, generous conversations.

معمار خانه‌ای طراحی کرد که نفس می‌کشید و تهویه‌ی متقابل، عصرهای تابستان را به گفتگوهای آرام و صمیمانه تبدیل می‌کرد.

💡 A good architect designs for maintenance, not just magazines; gutters, clearances, and future doubts all deserve respect.

یک معمار خوب برای نگهداری طراحی می‌کند، نه فقط برای مجلات؛ ناودان‌ها، فضاهای خالی و تردیدهای آینده، همگی شایسته احترام هستند.

💡 Critics accused the architect of chilly formalism; residents praised sunlight, airflow, and quiet courtyards.

منتقدان، معمار را به فرمالیسم سرد متهم کردند؛ ساکنان نور خورشید، جریان هوا و حیاط‌های آرام را ستودند.

💡 She became an architect to solve practical puzzles elegantly, not to collect trophies shaped like skylines.

او معمار شد تا معماهای کاربردی را با ظرافت حل کند، نه اینکه غنائم جنگی به شکل افق جمع‌آوری کند.

💡 Our lead architect demurred, arguing the migration lacked observability and chaos-test coverage.

معمار ارشد ما با این استدلال که این مهاجرت فاقد قابلیت مشاهده و پوشش تست آشوب است، مخالفت کرد.

💡 The architect proposed a tactical refactor, trimming risk without derailing the release train.

معمار، یک اصلاح تاکتیکی پیشنهاد داد که ریسک را بدون خارج کردن قطار انتشار از ریل، کاهش می‌داد.