archiepiscopal

💡 Bohemia formed part of the great archiepiscopal province of Mainz, whose metropolitan could exercise but an ineffective supervision over a district so distant.

بوهمیا بخشی از استان بزرگ اسقف‌نشین ماینتس را تشکیل می‌داد، که کلان‌شهر آن نمی‌توانست نظارت مؤثری بر منطقه‌ای چنان دوردست داشته باشد.

💡 At the expiration of the thirty days, on February 22, the archiepiscopal inquisitors rejected Eckhart’s appeal as frivolous.

پس از انقضای سی روز، در ۲۲ فوریه، بازپرسان عقاید اسقف اعظم، درخواست تجدیدنظر اکهارت را به عنوان امری بیهوده رد کردند.

💡 He was destined for the church, and in 1532 was raised to the archiepiscopal see of Braga.

او برای کلیسا مقدر شده بود و در سال ۱۵۳۲ به مقام اسقف اعظم براگا ارتقا یافت.

💡 The archiepiscopal residence hosted language classes, turning formal halls into hopeful classrooms filled with dictionaries and laughter.

اقامتگاه اسقف اعظم میزبان کلاس‌های زبان بود و سالن‌های رسمی را به کلاس‌های درس پر از فرهنگ لغت و خنده تبدیل می‌کرد.

💡 Conservators restored an archiepiscopal seal press, its weighty handles resurrecting centuries of official decisions.

مرمتگران یک دستگاه چاپ مهر و موم اسقف اعظم را مرمت کردند، دسته‌های سنگین آن قرن‌ها تصمیمات رسمی را احیا کردند.

💡 An archiepiscopal letter encouraged vaccinations, blending moral reasoning with public-health practicality.

یک نامه‌ی اسقف‌نشین، واکسیناسیون را تشویق می‌کرد و استدلال اخلاقی را با عملی بودن بهداشت عمومی در هم می‌آمیخت.