Arabian coffee

💡 The shopkeepers plied me with free samples: Iranian dates, pistachios, apricots, Arabian coffee beans, camel-milk chocolates.

مغازه‌داران نمونه‌های رایگانی را به من نشان دادند: خرمای ایرانی، پسته، زردآلو، دانه‌های قهوه عربی، شکلات‌های شیر شتر.

💡 These women who looked like black ravens poured me golden Arabian coffee from their thermos and fed me crunchy yellow dates while we waited for Friday Prayer to begin.

این زنان که شبیه کلاغ‌های سیاه بودند، در حالی که منتظر شروع نماز جمعه بودیم، از فلاسکشان برایم قهوه عربی طلایی ریختند و خرماهای زرد ترد به خوردم دادند.

💡 Drunk locally, in 1896 it was described by Kew as one of the two species of coffee which could "prove a formidable rival of the Arabian coffee" - the other was Liberica.

این قهوه که در سال ۱۸۹۶ به صورت محلی نوشیده می‌شد، توسط کیو به عنوان یکی از دو گونه قهوه‌ای که می‌توانست «رقیب سرسخت قهوه عربی» باشد، توصیف شد - گونه دیگر لیبریکا بود.

💡 Farmers cultivating Arabian coffee at higher elevations face climate threats; shade trees, resilient varieties, and fair contracts help.

کشاورزانی که قهوه عربی را در ارتفاعات بالاتر کشت می‌کنند با تهدیدات اقلیمی مواجه هستند؛ درختان سایه‌دار، گونه‌های مقاوم و قراردادهای منصفانه به این امر کمک می‌کنند.

💡 A barista brewed Arabian coffee ceremonially, cardamom and conversations lingering long after cups emptied.

یک باریستا قهوه عربی را به طور تشریفاتی دم می‌کرد، هل و گفتگوها مدت‌ها پس از خالی شدن فنجان‌ها ادامه داشت.

💡 Histories of Arabian coffee trace trade, cafés, and revolutions of thought caffeinated into being.

تاریخچه قهوه عربی، تجارت، کافه‌ها و انقلاب‌های فکری ناشی از کافئین را نشان می‌دهد.