Ar.M.

💡 A margin note reading Ar.M. signaled the manuscript’s language, guiding researchers toward appropriate dictionaries and patient colleagues.

یادداشتی در حاشیه که عبارت Ar.M. را نشان می‌داد، زبان نسخه خطی را مشخص می‌کرد و محققان را به سمت فرهنگ لغت‌های مناسب و همکاران صبور راهنمایی می‌کرد.

💡 Editors standardized Ar.M. across volumes, making cross-references behave and librarians slightly less grumpy during indexing marathons.

ویراستاران، زبان Ar.M. را در تمام جلدها استانداردسازی کردند، که باعث شد ارجاعات متقابل به درستی انجام شوند و کتابداران در طول ماراتن‌های نمایه‌سازی کمی کمتر بدخلق باشند.

💡 The catalog used Ar.M. to mark entries in Armenian, a tidy abbreviation that saved space but demanded a helpful key for newcomers.

این کاتالوگ از Ar.M. برای علامت‌گذاری مدخل‌ها به زبان ارمنی استفاده می‌کرد، یک اختصار مرتب که باعث صرفه‌جویی در فضا می‌شد اما برای تازه‌واردان به یک کلید مفید نیاز داشت.