aquatics

💡 Two new structures were deemed unavoidable: The Olympic Village, to house athletes and later become housing and office space, and the aquatics center in Paris’ disadvantaged northern suburbs.

ساخت دو سازه جدید اجتناب‌ناپذیر تلقی شد: دهکده المپیک، برای اسکان ورزشکاران که بعداً به فضای مسکونی و اداری تبدیل شد، و مرکز ورزش‌های آبی در حومه شمالی محروم پاریس.

💡 Several other venues were built especially for the Games 100 years ago - such as a new aquatics stadium and tennis courts.

۱۰۰ سال پیش چندین مکان دیگر نیز به طور ویژه برای این بازی‌ها ساخته شدند - مانند یک استادیوم جدید ورزش‌های آبی و زمین‌های تنیس.

💡 While the village and the aquatics center in the poor, run-down area both leave a legacy for the future, the Games are steeped in history across the 35 venues.

در حالی که دهکده و مرکز ورزش‌های آبی در منطقه فقیرنشین و فرسوده هر دو میراثی برای آینده به جا می‌گذارند، این بازی‌ها در ۳۵ محل برگزاری خود غرق در تاریخ هستند.

💡 Before opening day, the aquatics team tested cyanuric acid and free chlorine together, ensuring sunlight wouldn’t degrade sanitizer during peak afternoon crowds.

قبل از روز افتتاحیه، تیم آبزیان اسید سیانوریک و کلر آزاد را با هم آزمایش کردند تا مطمئن شوند که نور خورشید در اوج شلوغی بعدازظهر، ضدعفونی‌کننده را تجزیه نمی‌کند.

💡 Scholarships opened competitive aquatics to teens who previously watched from bleachers, talent blooming when access finally arrived.

بورسیه‌ها، ورزش‌های آبی رقابتی را برای نوجوانانی که قبلاً از جایگاه تماشاگران تماشا می‌کردند، فراهم کرد و با رسیدن دسترسی به این بورسیه‌ها، استعدادها شکوفا شدند.

💡 The community center expanded aquatics programs, adding lap lanes, toddler splash hours, and evening classes for shift workers.

مرکز اجتماعی برنامه‌های ورزش‌های آبی را گسترش داد، مسیرهای مخصوص شنا، ساعات آب‌بازی برای کودکان نوپا و کلاس‌های عصرگاهی برای کارگران شیفتی را اضافه کرد.