Apus

💡 Many believed that carrying the ice was a penance for sins, and that fulfilling this ritual meant the Apus would offer blessings.

بسیاری معتقد بودند که حمل یخ، کفاره گناهان است و انجام این مراسم به این معنی است که آپوس‌ها دعا و نیایش خواهند کرد.

💡 It winds behind the dust, gas and stars of our own galaxy, the Milky Way, from the constellation Perseus in the Northern Hemisphere to the constellation Apus in the far south.

این سحابی در پشت غبار، گاز و ستارگان کهکشان خودمان، راه شیری، از صورت فلکی برساووش در نیمکره شمالی تا صورت فلکی آپوس در جنوب دوردست، پیچیده شده است.

💡 And his parents, who had immigrated to the US from India, became Apus too.

و والدینش که از هند به ایالات متحده مهاجرت کرده بودند، نیز آپوس شدند.

💡 Li Tao, founder of Apus Group, which develops user-management systems on Android phones, says that while some smaller app makers have disappeared, his company is committed to these markets.

لی تائو، بنیانگذار گروه Apus، که سیستم‌های مدیریت کاربر را در تلفن‌های اندرویدی توسعه می‌دهد، می‌گوید در حالی که برخی از تولیدکنندگان کوچک‌تر اپلیکیشن از بازار خارج شده‌اند، شرکت او به این بازارها متعهد است.

💡 Under southern skies, Apus glows faintly, the Bird of Paradise constellation rewarding patient binoculars far from noisy streetlights.

زیر آسمان جنوبی، آپوس کم‌نور می‌درخشد، صورت فلکی مرغ بهشت به دور از نورهای پر سر و صدای خیابان، دوربین‌های دوچشمی صبور را پاداش می‌دهد.

💡 For beginners, Apus proves that learning constellations is choreography, your neck and memory practicing gentle arcs through darkness.

برای مبتدیان، آپوس ثابت می‌کند که یادگیری صورت‌های فلکی مانند رقص‌آرایی است، گردن و حافظه شما قوس‌های ملایمی را در تاریکی تمرین می‌کنند.