apprenticeship

💡 White-collar apprenticeships launched by Accenture, Aon, and JPMorgan Chase provide paid training in consulting, insurance, and finance, with direct pipelines to employment.

دوره‌های کارآموزی یقه سفید که توسط اکسنچر، ای‌اون و جی‌پی‌مورگان چیس راه‌اندازی شده‌اند، آموزش‌های حقوقی در زمینه مشاوره، بیمه و امور مالی ارائه می‌دهند و مستقیماً افراد را به اشتغال متصل می‌کنند.

💡 The mayor emphasized economic resilience, balancing industrial recruitment with small-business grants, transit upgrades, and apprenticeship programs that outlast campaign seasons.

شهردار بر تاب‌آوری اقتصادی، ایجاد تعادل بین استخدام‌های صنعتی با کمک‌های مالی به کسب‌وکارهای کوچک، ارتقاء حمل‌ونقل عمومی و برنامه‌های کارآموزی که بیشتر از فصل‌های مبارزات انتخاباتی دوام می‌آورند، تأکید کرد.

💡 Critics debate whether a novillero’s apprenticeship romanticizes danger or preserves cultural memory; the film invites thoughtful, respectful disagreement.

منتقدان در مورد اینکه آیا کارآموزی یک نوویلرو خطر را رمانتیک جلوه می‌دهد یا حافظه فرهنگی را حفظ می‌کند، بحث می‌کنند؛ فیلم اختلاف نظر متفکرانه و محترمانه‌ای را برمی‌انگیزد.

💡 The memoir recasts “copygirl” days as apprenticeship, where hustle learned alongside ethics turned adrenaline into lasting editorial judgment.

این خاطرات، روزهای «کپی‌گرل» را به عنوان کارآموزی روایت می‌کند، جایی که تلاش در کنار اخلاق، آدرنالین را به قضاوت‌های ماندگار ویراستاری تبدیل می‌کرد.

💡 Parameters for induction hardening—frequency, power, dwell—became a craft shared through notebooks and patient apprenticeship.

پارامترهای سخت‌کاری القایی - فرکانس، توان، زمان ماند - به مهارتی تبدیل شد که از طریق دفترچه‌های یادداشت و شاگردی صبورانه به اشتراک گذاشته می‌شد.

💡 A blue collar apprenticeship built confidence, savings, and a career that survives fads.

یک دوره کارآموزی کارگری، اعتماد به نفس، پس‌انداز و شغلی را ایجاد کرد که از مدهای زودگذر جان سالم به در می‌برد.