Appomattox Court House

💡 When Robert E. Lee surrendered to Ulysses S. Grant after the Battle of Appomattox Court House on April 9, 1865, the South’s defeat in the Civil War had been all but assured.

وقتی رابرت ای. لی پس از نبرد آپوماتوکس کورت هاوس در ۹ آوریل ۱۸۶۵ به اولیسس اس. گرانت تسلیم شد، شکست جنوب در جنگ داخلی تقریباً قطعی شده بود.

💡 The sign had asserted that after his surrender at Appomattox Court House, Lee returned to his boyhood home and climbed the wall “to see if the snowballs were in bloom.”

روی تابلو نوشته شده بود که لی پس از تسلیم شدن در دادگاه آپوماتوکس، به خانه دوران کودکی‌اش بازگشته و از دیوار بالا رفته «تا ببیند آیا گلوله‌های برفی شکوفا شده‌اند یا نه».

💡 But following the surrender at Appomattox Court House, the president would have had every legal and moral right to have Lee promptly court-martialed and hanged.

اما پس از تسلیم در دادگاه آپوماتوکس، رئیس جمهور از حق قانونی و اخلاقی کامل برخوردار بود تا لی را فوراً در دادگاه نظامی محاکمه و اعدام کند.