apple tree borer

💡 Apple Tree Borer.—This is a nocturnal insect, which has been found very destructive to our orchards.

کرم ساقه‌خوار درخت سیب.—این یک حشره شب‌زی است که برای باغ‌های ما بسیار مخرب تشخیص داده شده است.

💡 The round headed or two striped apple tree borer, Saperda candida, is a native of this country, infesting the native crabs, thorn bushes, and June berry.

کرم ساقه‌خوار درخت سیب سر گرد یا دو راه‌راه، Saperda candida، بومی این کشور است و خرچنگ‌های بومی، بوته‌های خار و توت‌های خرداد را آلوده می‌کند.

💡 The flat-headed apple tree borer, Chrysobothris femorata, is also a native of this country.

کرم ساقه‌خوار سیب سرپهن، Chrysobothris femorata، نیز بومی این کشور است.

💡 The workshop covered apple tree borer life cycles, emphasizing sanitation, trunk guards, and avoiding stress that invites preventable infestations.

این کارگاه چرخه زندگی کرم ساقه‌خوار سیب را پوشش داد و بر بهداشت، محافظت از تنه درخت و اجتناب از استرسی که باعث هجوم قابل پیشگیری می‌شود، تأکید کرد.

💡 We painted lower trunks white to deter apple tree borer attacks, a humble trick older neighbors swear by with good reason.

ما تنه‌های پایینی را سفید رنگ کردیم تا از حملات کرم‌های درخت سیب جلوگیری کنیم، ترفندی فروتنانه که همسایه‌های مسن‌تر به دلایل خوبی به آن اعتقاد دارند.

💡 A telltale pile of frass signaled an apple tree borer, and a careful probe saved the trunk before winter winds arrived.

توده‌ای از فضولات درخت سیب، نشانه‌ای از وجود کرم ساقه‌خوار بود و یک کاوشگر دقیق، تنه درخت را قبل از رسیدن بادهای زمستانی نجات داد.