appellation

💡 Add to that strict government rules in France and Italy to regulate appellations, and wine overall has made plonk pretty much a thing of the past.

به این موارد، قوانین سختگیرانه دولتی در فرانسه و ایتالیا برای تنظیم نامگذاری‌ها را اضافه کنید، و به طور کلی شراب، پلونک را تقریباً به چیزی از گذشته تبدیل کرده است.

💡 In a quest to create a cohesive character when the Rioja appellation gained official recognition 100 years ago, sub-appellations were not included.

در تلاش برای ایجاد یک شخصیت منسجم، زمانی که نام ریوخا ۱۰۰ سال پیش به رسمیت شناخته شد، نام‌های فرعی در آن لحاظ نشدند.

💡 The SPO's argument is that a stronger GI is needed for the appellation to be officially recognised in its two key export markets – the EU and the US.

استدلال SPO این است که برای به رسمیت شناخته شدن رسمی این نام در دو بازار صادراتی کلیدی آن - اتحادیه اروپا و ایالات متحده - به یک نشان جغرافیایی قوی‌تر نیاز است.

💡 The wine’s appellation guarantees origin, but stewardship—soil care, wages, patience—creates the flavor worth remembering.

نام شراب، اصالت آن را تضمین می‌کند، اما مراقبت - مراقبت از خاک، دستمزد، صبر - طعمی را خلق می‌کند که ارزش به خاطر سپردن دارد.

💡 A dispute over appellation boundaries rallied neighbors, maps and memories negotiating a future vintage’s label.

اختلاف بر سر مرزهای نامگذاری، همسایه‌ها، نقشه‌ها و خاطرات را گرد هم آورد تا در مورد برچسب محصول آینده مذاکره کنند.

💡 Cheeses brag about appellation too, protecting methods that taste like landscapes and honest work.

پنیرها هم به نام خود می‌بالند و از روش‌هایی که طعم مناظر و کار صادقانه را می‌دهند، محافظت می‌کنند.