appear as

💡 We reached the mountain cabin before dusk, stacked kindling by the stove, and watched deer appear as the lake turned silver under moonlight.

قبل از غروب به کلبه کوهستانی رسیدیم، هیزم‌ها را کنار اجاق چیدیم و با نقره‌ای شدن دریاچه زیر نور ماه، گوزن‌ها را تماشا کردیم.

💡 Androcentrism skews research questions, framing men’s bodies as standard while others appear as deviations needing footnotes.

مردمحوری، سوالات پژوهشی را منحرف می‌کند، بدن مردان را به عنوان استاندارد در نظر می‌گیرد، در حالی که برخی دیگر به عنوان انحرافاتی که نیاز به پاورقی دارند، ظاهر می‌شوند.

💡 Contributors may appear as pseudonyms in the credits, a compromise balancing safety, pride, and curious audiences.

ممکن است نویسندگان با نام مستعار در تیتراژ ظاهر شوند، که این خود نوعی مصالحه برای ایجاد تعادل بین ایمنی، غرور و مخاطبان کنجکاو است.

💡 The species can appear as red or green depending on soil chemistry, confusing beginners and delighting botanists.

این گونه بسته به شیمی خاک می‌تواند به رنگ قرمز یا سبز ظاهر شود، که مبتدیان را گیج و گیاه‌شناسان را خوشحال می‌کند.

💡 When you leave pico-scale effects out of a sensitive circuit, gremlins appear as if summoned by math.

وقتی اثرات پیکو-مقیاس را از یک مدار حساس حذف می‌کنید، گرملین‌ها طوری به نظر می‌رسند که انگار توسط ریاضیات احضار شده‌اند.

💡 Errors appear as intermittent glitches first, then patterns; logs turn suspicions into fixes.

خطاها ابتدا به صورت اشکالات متناوب و سپس به صورت الگو ظاهر می‌شوند؛ گزارش‌ها، سوءظن‌ها را به راه‌حل تبدیل می‌کنند.

💡 In archaic legal style, “whom soever” and “wheresoever” appear as fixed phrases.

در سبک حقوقی قدیمی، «whom soever» و «wheresoever» به عنوان عبارات ثابت ظاهر می‌شوند.