apotheosis

💡 Their way to rock-and-roll sublimity, to headbanging apotheosis, is comprehensively barred.

راه آنها به سوی تعالی راک اند رول، به سوی ستایش و ستایش سرسام‌آور، کاملاً مسدود شده است.

💡 In Donald J. Trump, the various species of ugly American have reached their conjoined apotheosis.

در دونالد جی. ترامپ، گونه‌های مختلف زشتی آمریکایی به اوج کمال خود رسیده‌اند.

💡 In 1979, the artist Niki de Saint Phalle embarked on a two-decade-long project that would become the apotheosis of her life’s work.

در سال ۱۹۷۹، هنرمند نیکی دو سنت فال پروژه‌ای دو دهه‌ای را آغاز کرد که به اوج آثار زندگی‌اش تبدیل شد.

💡 The finale felt like apotheosis, choreography and chorus lifting an ordinary Thursday into something people would remember kindly for years.

فینال احساسی از ستایش، طراحی رقص و همخوانی داشت که یک پنجشنبه معمولی را به چیزی تبدیل کرد که مردم سال‌ها با مهربانی از آن یاد خواهند کرد.

💡 Historians use apotheosis to describe emperors becoming divine, a political theater as much as spiritual claim.

مورخان از واژه‌ی «آپوتئوز» برای توصیف الهی شدن امپراتورها استفاده می‌کنند، که به همان اندازه که یک ادعای معنوی است، یک نمایش سیاسی نیز هست.

💡 Don’t let product launch apotheosis replace maintenance; heroes are fun, but patches pay the rent.

نگذارید که تعریف و تمجیدهای اغراق‌آمیز از عرضه محصول، جای نگهداری و تعمیرات را بگیرد؛ قهرمانان بامزه هستند، اما وصله‌های ناجور، اجاره بها را می‌پردازند.