apocryphal

💡 What of President Jackson's likely apocryphal rebuttal of the power of the courts, that they don't have an army to make him follow their rulings?

در مورد ردیه احتمالاً جعلی رئیس جمهور جکسون در مورد قدرت دادگاه‌ها، مبنی بر اینکه آنها ارتشی ندارند که او را مجبور به پیروی از احکامشان کند، چه می‌توان گفت؟

💡 There’s no better name for a Fort Worth barbecue joint, either, for like that apocryphal panther, the city’s once-sleepy barbecue scene has awakened and begun to roar.

هیچ نام بهتری برای یک کبابی فروشی در فورت ورث وجود ندارد، زیرا مانند آن پلنگ دروغین، صحنه کبابی شهر که زمانی خواب آلود بود، بیدار شده و شروع به غرش کرده است.

💡 There is also an apocryphal tale of a state visit in which, during an open-top carriage procession, the queen apologized to her guest after one of her horses broke wind loudly.

همچنین یک داستان ساختگی از یک سفر رسمی وجود دارد که در آن، در جریان رژه کالسکه‌های روباز، ملکه پس از اینکه یکی از اسب‌هایش با صدای بلند باد معده گرفت، از مهمان خود عذرخواهی کرد.

💡 The biologist mentioned the Coolidge effect while discussing novelty and mating behavior, noting the name’s playful, possibly apocryphal presidential origin story.

این زیست‌شناس هنگام بحث در مورد تازگی و رفتار جفت‌گیری، به اثر کولیج اشاره کرد و به داستان بازیگوشانه و احتمالاً جعلیِ خاستگاه ریاست جمهوری این نام اشاره کرد.

💡 An apocryphal anecdote can teach, provided we clearly separate parable from archive to avoid misleading eager readers.

یک حکایت جعلی می‌تواند آموزنده باشد، به شرطی که ما به طور واضح تمثیل را از آرشیو جدا کنیم تا از گمراه کردن خوانندگان مشتاق جلوگیری شود.

💡 Family lore insists our name means "rocky crest", an etymology probably apocryphal but satisfyingly dramatic.

روایات خانوادگی اصرار دارند که نام ما به معنای «تاج سنگی» است، ریشه‌شناسی‌ای که احتمالاً جعلی اما به طرز رضایت‌بخشی دراماتیک است.