apical meristem

💡 Just in front of it lies the polychate worm version of the apical meristem in plants: a place where stem cells continuously generate new body parts called the posterior growth zone.

درست در مقابل آن، نسخه‌ی کرم‌های پرتار از مریستم رأسی گیاهان قرار دارد: مکانی که سلول‌های بنیادی به طور مداوم بخش‌های جدید بدن را تولید می‌کنند و منطقه‌ی رشد خلفی نامیده می‌شود.

💡 The trees grow up and out: Up, with a cell-generating region called the apical meristem, and out, with the vascular cambium.

درختان به سمت بالا و بیرون رشد می‌کنند: به سمت بالا، با ناحیه‌ی تولید سلول به نام مریستم رأسی، و به سمت بیرون، با کامبیوم آوندی.

💡 Over time, weather or other things damage the apical meristem, limiting a tree’s height.

با گذشت زمان، آب و هوا یا عوامل دیگر به مریستم رأسی آسیب می‌رسانند و ارتفاع درخت را محدود می‌کنند.

💡 The day she curled her apical meristem around my finger, I knew she knew me.

روزی که مریستم رأسی‌اش را دور انگشتم پیچید، فهمیدم که مرا می‌شناسد.

💡 Herbicides targeting the apical meristem can stunt weeds; timing and selectivity determine whether fields forgive you.

علف‌کش‌هایی که مریستم رأسی را هدف قرار می‌دهند می‌توانند رشد علف‌های هرز را متوقف کنند؛ زمان‌بندی و گزینش‌پذیری تعیین می‌کند که آیا مزارع شما را می‌بخشند یا خیر.

💡 The apical meristem fuels elongation; protect it, and seedlings recover from clumsy transplanting faster.

مریستم رأسی باعث طویل شدن می‌شود؛ از آن محافظت کنید تا نهال‌ها از پیوند ناشیانه سریع‌تر بهبود یابند.