Aotearoa

💡 "Aotearoa is regularly used as a name of New Zealand," Speaker Gerry Brownlee said in a ruling in Parliament on Tuesday.

گری براونلی، رئیس پارلمان، روز سه‌شنبه در حکمی در پارلمان گفت: «آئوتئاروآ به‌طور منظم به‌عنوان نام نیوزیلند استفاده می‌شود.»

💡 A petition was launched in 2022 by the Māori Party, an official political party, to officially change the country's name to Aotearoa, which received more than 70,000 signatures.

در سال ۲۰۲۲، طوماری توسط حزب مائوری، یک حزب سیاسی رسمی، برای تغییر رسمی نام کشور به آئوتئاروآ تنظیم شد که بیش از ۷۰،۰۰۰ امضا دریافت کرد.

💡 Not all Māori have the same connection to the name Aotearoa, which was originally used to describe New Zealand's North Island only.

همه مائوری‌ها ارتباط یکسانی با نام آئوتئاروآ ندارند، نامی که در ابتدا فقط برای توصیف جزیره شمالی نیوزیلند به کار می‌رفت.

💡 Conservation in Aotearoa pairs predator-free sanctuaries with community pride, restoring dawn choruses that sound like hope.

حفاظت از محیط زیست در آئوتئاروا، پناهگاه‌های عاری از شکارچیان را با غرور جامعه پیوند می‌دهد و سرودهای صبحگاهی را که مانند امید به نظر می‌رسند، احیا می‌کند.

💡 In Aotearoa, bilingual signs honor te reo Māori, and visitors learn place names carry whakapapa, not just directions.

در آئوتاروآ، تابلوهای دوزبانه به مائوری احترام می‌گذارند و بازدیدکنندگان یاد می‌گیرند که نام مکان‌ها واکاپاپا را حمل می‌کنند، نه فقط جهت‌ها.

💡 Chefs in Aotearoa elevate kūmara and kaimoana, translating landscapes into plates respectfully.

سرآشپزها در Aotearoa کومارا و کایموآنا را بالا می برند و مناظر را با احترام به بشقاب تبدیل می کنند.