Anzac

💡 The warships, which are equipped for undersea warfare and air defence, will replace Australia’s Anzac-class frigates.

این کشتی‌های جنگی که برای جنگ‌های زیرآبی و دفاع هوایی مجهز شده‌اند، جایگزین ناوچه‌های کلاس آنزاک استرالیا خواهند شد.

💡 William, Prince of Wales Prince William was photographed at The Anzac Day 2023 Dawn Service in Hyde Park a few days ago.

ویلیام، شاهزاده ولز، چند روز پیش از شاهزاده ویلیام در مراسم سپیده دم روز آنزاک ۲۰۲۳ در هاید پارک عکس گرفته شد.

💡 Meghan, 40, began wearing poppies at her first Anzac Day service in 2018 alongside Harry just one month before their royal wedding.

مگان، ۴۰ ساله، در اولین مراسم روز آنزاک در سال ۲۰۱۸ در کنار هری، تنها یک ماه قبل از عروسی سلطنتی‌شان، شروع به زدن گل خشخاش کرد.

💡 The word Anzac carries layered meanings—soldiers, sacrifice, and complicated national identities negotiated through parades, poetry, and kitchen-table stories.

کلمه آنزاک معانی چندلایه‌ای دارد - سربازان، فداکاری و هویت‌های ملی پیچیده‌ای که از طریق رژه‌ها، شعر و داستان‌های روزمره مطرح می‌شوند.

💡 Museums contextualize Anzac narratives carefully, honoring courage while acknowledging the war’s enduring costs on families and neighbors.

موزه‌ها روایت‌های آنزاک را با دقت در متن خود جای می‌دهند و ضمن ارج نهادن به شجاعت، هزینه‌های پایدار جنگ بر خانواده‌ها و همسایگان را نیز تصدیق می‌کنند.

💡 Bakers sell Anzac biscuits for fundraisers, their oats and golden syrup binding communities alongside sticky handwritten price tags.

نانواها بیسکویت‌های آنزاک را برای جمع‌آوری کمک‌های مالی می‌فروشند، جو دوسر و شربت طلایی خود را در کنار برچسب‌های قیمت دست‌نویس چسب‌دار قرار می‌دهند.