RNZ

💡 When the quake hit, RNZ kept broadcasting, stitching information into calm.

وقتی زلزله رخ داد، RNZ به پخش اخبار ادامه داد و اطلاعات را به آرامش پیوند داد.

💡 Cushla Tangaere-Manuel, tourism spokesperson for the opposition Labour Party, told local news outlet RNZ that the new slogan "makes New Zealand sound like we're in a clearance bin at a sale".

کوشلا تانگار-مانوئل، سخنگوی گردشگری حزب کارگر، به خبرگزاری محلی RNZ گفت که شعار جدید «باعث می‌شود نیوزیلند طوری به نظر برسد که انگار در یک حراجی اجناس دست دوم هستیم».

💡 Morning news on RNZ balanced storms, politics, and a surprisingly soothing segment about bread.

اخبار صبحگاهی در RNZ طوفان‌ها، سیاست و بخش غافلگیرکننده و آرامش‌بخشی درباره نان را متعادل کرد.

💡 The flight has been cancelled and a new flight was scheduled for Tuesday, RNZ reported.

به گزارش RNZ، این پرواز لغو شده و قرار است پرواز جدیدی برای روز سه‌شنبه انجام شود.

💡 We caught the RNZ interview podcast later, grateful for context wrapped in conversation.

ما بعداً پادکست مصاحبه RNZ را شنیدیم و از اینکه در گفتگوها به جزئیات پرداخته شده بود، سپاسگزاریم.

💡 "I think 'Everyone Must Go' might refer to the need for toilets in some of our high-tourist spots. I mean, the queues are ridiculous," Green Party MP Celia Wade-Brown told RNZ.

سلیا وید-براون، نماینده حزب سبز، به RNZ گفت: «فکر می‌کنم عبارت «همه باید بروند» ممکن است به نیاز به توالت در برخی از نقاط توریستی ما اشاره داشته باشد. منظورم این است که صف‌ها مسخره هستند.»