anything like

💡 "I think it would be silly for me to turn up and think, week one, well, I'm going to go out there and the judge is going to say, 'I've never seen anything like this'," he said.

او گفت: «به نظرم احمقانه است که من بیایم و فکر کنم، خب، هفته اول، من به آنجا می‌روم و قاضی می‌گوید، 'من هرگز چنین چیزی ندیده‌ام'.»

💡 So this was not an exoneration of Comey from a Comey ally, or a liberal, or a Democrat, or anything like that.

بنابراین این تبرئه کومی از سوی یک متحد کومی، یا یک لیبرال، یا یک دموکرات، یا چیزی شبیه به آن نبود.

💡 "I'd never seen anything like it," said Middleton Sr.

میدلتون پدر گفت: «من هرگز چنین چیزی ندیده بودم.»

💡 He doesn’t sound anything like his recorded voice, which is common; microphones treat rooms and throats with selective, bewildering honesty.

صدای او هیچ شباهتی به صدای ضبط‌شده‌اش ندارد، که البته رایج است؛ میکروفون‌ها با صداقتی گزینشی و گیج‌کننده، اتاق‌ها و گلوها را هدف قرار می‌دهند.

💡 The final costs won’t be anything like the sticker price once permits, inspections, and hidden rotten joists join the conversation.

هزینه‌های نهایی، پس از اخذ مجوز، بازرسی‌ها و اضافه شدن تیرچه‌های پوسیده پنهان، به هیچ وجه شبیه قیمت روی برچسب نخواهد بود.

💡 If the forecast turns anything like last summer, pack shade tents, extra water, and better lists than we had then.

اگر پیش‌بینی آب و هوا چیزی شبیه تابستان گذشته شد، چادرهای سایه‌دار، آب اضافی و فهرست‌های بهتری نسبت به آن زمان همراه داشته باشید.