anxiety neurosis

💡 She was tense and nervous, tied in the emotional knots of an anxiety neurosis.

او عصبی و پرتنش بود و در گره‌های عاطفی یک روان‌رنجوری اضطرابی گرفتار شده بود.

💡 They take the main part in the procreation of dreams, produce in some cases hysterical symptoms, compulsion ideas and acts, anxiety neuroses, etc.

آنها نقش اصلی را در تولید رویاها دارند، در برخی موارد علائم هیستریک، افکار و اعمال اجباری، روان رنجوری اضطراب و غیره ایجاد می‌کنند.

💡 She was diagnosed with what the doctors called anxiety neurosis.

پزشکان او را مبتلا به چیزی تشخیص دادند که روان‌رنجوری اضطرابی می‌نامیدند.

💡 A historian traced anxiety neurosis through twentieth-century clinics, revealing changing medical fashions alongside patients’ constant need for compassion.

یک مورخ، روان‌رنجوری اضطراب را در کلینیک‌های قرن بیستم ردیابی کرد و از تغییر مدهای پزشکی در کنار نیاز مداوم بیماران به شفقت پرده برداشت.

💡 Older charts list anxiety neurosis, a term replaced by more precise diagnoses that guide treatment instead of vague, stigmatizing labels.

نمودارهای قدیمی‌تر، روان‌رنجوری اضطراب را فهرست می‌کردند، اصطلاحی که با تشخیص‌های دقیق‌تری جایگزین شده است که به جای برچسب‌های مبهم و انگ‌زننده، درمان را هدایت می‌کنند.

💡 When relatives mention anxiety neurosis, clinicians translate gently, connecting archival language to modern care options.

وقتی بستگان از روان‌رنجوری اضطرابی صحبت می‌کنند، پزشکان به آرامی آن را ترجمه می‌کنند و زبان بایگانی را به گزینه‌های مراقبتی مدرن پیوند می‌دهند.