antsy

💡 But antsy behaviour is common of modern founders and business leaders.

اما رفتار بی‌ملاحظه و بی‌ملاحظه در بین بنیانگذاران و رهبران کسب‌وکار مدرن رایج است.

💡 Residents were dismayed by drama unfolding at city hall and antsy for change.

ساکنان از اتفاقات ناگواری که در شهرداری رخ می‌داد، نگران بودند و برای تغییر بی‌تابی می‌کردند.

💡 “They’re actually more antsy and rested than we would actually like,” Roberts said.

رابرتز گفت: «آنها در واقع بیشتر از آنچه ما دوست داریم، بی‌قرار و بی‌قرار هستند.»

💡 The class grew antsy before presentations; a teacher’s breathing exercise returned attention without shaming jitters.

کلاس قبل از ارائه‌ها حسابی شلوغ و پرهیاهو می‌شد؛ تمرین تنفس معلم، بدون اینکه باعث خجالت و نگرانی شود، توجه را به خود جلب کرد.

💡 Kids get antsy on trains, so we pack snacks, stories, and two designated window counters.

بچه‌ها توی قطار بی‌قرار می‌شوند، بنابراین ما خوراکی، داستان و دو پیشخوان کنار پنجره‌ی مخصوص بسته‌بندی می‌کنیم.

💡 I’m antsy waiting rooms; checklists and earphones convert suspense into tolerable time.

من از اتاق‌های انتظار بیزارم؛ چک‌لیست‌ها و هدفون‌ها، تعلیق را به زمان قابل تحمل تبدیل می‌کنند.