Antlia

💡 Astronomers have discovered a dwarf galaxy, called Antlia 2, that is one-third the size of the Milky Way itself lurking on the far side of our galaxy.

ستاره‌شناسان یک کهکشان کوتوله به نام آنتلیا ۲ را کشف کرده‌اند که یک سوم اندازه کهکشان راه شیری است و در سمت دیگر کهکشان ما قرار دارد.

💡 Astronomers have discovered a dwarf galaxy, called Antlia 2, that is one-third the size of the Milky Way itself.

ستاره‌شناسان یک کهکشان کوتوله به نام آنتلیا ۲ کشف کرده‌اند که یک سوم اندازه کهکشان راه شیری است.

💡 ‘Antlia Pneumatica’ No, the title isn’t Greek for “The Big Chill.”

«آنتلیا پنوماتیکا» نه، عنوان آن یونانی و به معنای «سرمای بزرگ» نیست.

💡 But for most of “Antlia Pneumatica,” time feels oppressively real and long.

اما در بیشتر «آنتلیا پنوماتیکا»، زمان به طرز سرکوبگرانه‌ای واقعی و طولانی به نظر می‌رسد.

💡 Amateur astronomers hop through Antlia toward galaxies, logging dim smudges that feel like postcards from impossible distances.

ستاره‌شناسان آماتور از میان آنتلیا به سمت کهکشان‌ها می‌پرند و لکه‌های کم‌نوری را ثبت می‌کنند که مانند کارت پستال‌هایی از فواصل غیرممکن به نظر می‌رسند.