antipathy

💡 And Americans who want a Covid booster are left in a lurch because Kennedy’s antipathy now limits what is covered by insurance plans.

و آمریکایی‌هایی که خواهان واکسن تقویت‌کننده کووید هستند، در بلاتکلیفی مانده‌اند، زیرا انزجار از کندی اکنون موارد تحت پوشش طرح‌های بیمه را محدود می‌کند.

💡 Any antipathy that Barcelona may have had for Real Madrid in the past does not preclude the fact that for years it seemed that they wanted to be them.

هرگونه انزجاری که بارسلونا در گذشته نسبت به رئال مادرید داشته، این واقعیت را که سال‌ها به نظر می‌رسید آنها می‌خواهند رئال مادرید باشند، انکار نمی‌کند.

💡 Republicans, so much as a three-way split between alienated elements on the left and the right who dislike each other, but also have a shared antipathy to the center.

جمهوری‌خواهان، تا حد یک شکاف سه‌جانبه بین عناصر بیگانه در چپ و راست که از یکدیگر بیزارند، اما در عین حال از میانه‌روها نیز بیزارند.

💡 Communities develop antipathy when decisions arrive without consultation; process heals more than speeches.

وقتی تصمیمات بدون مشورت گرفته می‌شوند، جوامع دچار انزجار می‌شوند؛ فرآیند بیش از سخنرانی‌ها التیام‌بخش است.

💡 He acknowledged his antipathy toward spreadsheets, then learned enough to manage budgets competently.

او به انزجارش از صفحات گسترده اذعان کرد، سپس به اندازه کافی یاد گرفت که بودجه‌ها را به طور شایسته مدیریت کند.

💡 Their antipathy softened once goals aligned and shared metrics replaced rumors.

وقتی اهداف هماهنگ شدند و معیارهای مشترک جای شایعات را گرفتند، انزجار آنها کاهش یافت.