antifouling paint

💡 To keep barnacles off hulls, boats are coated in antifouling paint that kills barnacle larvae.

برای دور نگه داشتن بارناکل‌ها از بدنه کشتی‌ها، قایق‌ها با رنگ ضدخزه پوشانده می‌شوند که لارو بارناکل‌ها را می‌کشد.

💡 Her underwater hull is treated annually with antifouling paint to prevent barnacles and she is re-varnished every few weeks.

بدنه زیر آب او سالانه با رنگ ضد رسوب پوشانده می‌شود تا از ورود کشتی‌های چسبناک جلوگیری شود و هر چند هفته یکبار دوباره لاک زده می‌شود.

💡 Her antifouling paint was clean, and her lines beneath the swell of quarter and bows were fine.

رنگ ضد رسوبش تمیز بود، و خطوطش زیر موج‌های ربع و کمان‌ها خوب بودند.

💡 Choosing antifouling paint involves local water chemistry, haul-out intervals, and environmental rules your marina actually enforces.

انتخاب رنگ ضد رسوب شامل شیمی آب محلی، فواصل زمانی تخلیه و قوانین زیست‌محیطی است که بندرگاه شما در واقع اعمال می‌کند.

💡 New copper-free antifouling paint performed surprisingly well, pleasing racers and regulators simultaneously.

رنگ ضد رسوب جدید بدون مس، به طرز شگفت‌آوری خوب عمل کرد و همزمان رضایت رانندگان مسابقه و تنظیم‌کنندگان را جلب کرد.

💡 Divers scrub antifouling paint lightly midseason, avoiding damage while restoring speed to lazy hulls.

غواصان در اواسط فصل، رنگ ضدخزه را به آرامی می‌سایند و از آسیب جلوگیری می‌کنند و در عین حال سرعت را به بدنه‌های تنبل بازمی‌گردانند.