anticly

💡 "Ha, none of that, you woolly-coated rogue, you," he cried, as he jumped aside to escape a kick that the bunch of equine mischief anticly snapped at him.

او فریاد زد: «ها، هیچ‌کدام از این‌ها، تو رذل پشمالو، تو.» و به کناری پرید تا از لگدی که آن گروه اسب‌صفتِ شیطنت‌آمیز به او زدند، در امان بماند.

💡 This day Abdalla Khan waited on the prince with a gallant equipage, himself and servants being anticly apparelled, yet soldier-like, according to their fashion.

آن روز عبدالله خان با مرکبی مجلل در خدمت شاهزاده بود، خودش و خدمتکارانش لباس‌های عجیب و غریبی پوشیده بودند، اما طبق رسمشان، سربازگونه.

💡 He was anticly habited; but he cannot disguise himself from me, God be praised! as I can from him.

او عجیب و غریب بود؛ اما او نمی‌تواند خودش را از من پنهان کند، خدا را شکر! همانطور که من می‌توانم از او پنهان شوم.

💡 She marched anticly through the crowd, determined to reach the exit without adopting anyone else’s panic.

او با حالتی عجیب و غریب از میان جمعیت عبور کرد، مصمم بود بدون اینکه وحشت دیگران را به خود بگیرد، به خروجی برسد.

💡 The kite tugged anticly against shifting gusts, teaching patience better than any lecture.

بادبادک با حرکاتی عجیب در برابر تندبادهای متغیر، صبر و شکیبایی را بهتر از هر سخنرانی‌ای آموزش می‌داد.

💡 He swam anticly to the current, discovering stamina hidden beneath yesterday’s doubts.

او با شیطنت به سمت جریان آب شنا کرد و استقامتی را که در زیر تردیدهای دیروز پنهان شده بود، کشف کرد.