anticipative

💡 Such is the picture Rutebeuf paints of his life—a life curiously anticipative of that of many a Bohemian poet since.

چنین است تصویری که روتِبِوف از زندگی او ترسیم می‌کند - زندگی‌ای که به طرز عجیبی پیش درآمد زندگی بسیاری از شاعران بوهمیایی از آن زمان تاکنون است.

💡 Long before train time not only the office itself, but the adjoining rooms and the porch outside, were comfortably crowded with a pleasantly anticipative collection of interested observers.

مدت‌ها قبل از زمان حرکت قطار، نه تنها خود دفتر، بلکه اتاق‌های مجاور و ایوان بیرونی نیز مملو از جمعیت مشتاق و مشتاقی بود که مشتاقانه منتظر ورود بودند.

💡 “What are they worth again?” asked the elder Daniels, licking his lips anticipatively.

دنیلزِ پیر در حالی که مشتاقانه لب‌هایش را لیس می‌زد، پرسید: «دوباره چه ارزشی دارند؟»

💡 The soft melancholy of the countenance and attitude of Adonis, as if anticipative of his early death, and the languid self-sufficiency of Paris, appeared to me equally admirable.

مالیخولیای ملایم چهره و رفتار آدونیس، گویی که مرگ زودهنگامش را پیش‌بینی می‌کرد، و خودکفایی سست پاریس، به نظر من به یک اندازه تحسین‌برانگیز بود.

💡 The team adopted an anticipative stance, monitoring indicators that foreshadowed supply hiccups.

این تیم موضعی پیش‌بینی‌کننده اتخاذ کرد و شاخص‌هایی را که از بروز مشکلات در عرضه خبر می‌دادند، زیر نظر گرفت.

💡 Her anticipative notes predicted questions so precisely the meeting felt mercifully short.

یادداشت‌های پیش‌بینی‌کننده‌ی او، سوالات را به دقت پیش‌بینی کرده بودند، بنابراین جلسه خوشبختانه کوتاه به نظر رسید.