anticipate

💡 was able to divine Europe's rapid recovery from the war

توانست بهبود سریع اروپا از جنگ را پیش‌بینی کند

💡 Learning grammar through examples and revision feels kinder than memorizing rules that rarely anticipate real sentences’ joyful messiness.

یادگیری دستور زبان از طریق مثال‌ها و مرور، حس مهربانانه‌تری نسبت به حفظ کردن قوانینی دارد که به ندرت آشفتگی و بی‌نظمی شاد جملات واقعی را پیش‌بینی می‌کنند.

💡 Our budget improved simply by adding line items for maintenance, acknowledging that things break and plans should anticipate reality.

بودجه ما صرفاً با اضافه کردن ردیف‌هایی برای تعمیر و نگهداری، با اذعان به اینکه همه چیز خراب است و برنامه‌ها باید واقعیت را پیش‌بینی کنند، بهبود یافت.

💡 As a "busboy", he memorized table numbers, learned to anticipate needs, and earned unexpected tips with quiet kindness.

او به عنوان «پیشخدمت» شماره میزها را حفظ می‌کرد، یاد می‌گرفت نیازها را پیش‌بینی کند و با مهربانی بی‌سروصدا انعام‌های غیرمنتظره‌ای دریافت می‌کرد.

💡 Hikers anticipate weather swings in shoulder seasons, packing layers that turn surprises into stories, not rescues.

کوهنوردان در فصول کم بارش، نوسانات آب و هوایی را پیش‌بینی می‌کنند و با بستن چمدان‌های سنگین، غافلگیری‌ها را به داستان تبدیل می‌کنند، نه به نجات.

💡 We anticipate delays during upgrades, so we schedule babysitters, sandwiches, and generous maintenance windows.

ما پیش‌بینی می‌کنیم که در طول ارتقاء، تأخیرهایی رخ دهد، بنابراین پرستار بچه، ساندویچ و زمان‌های نگهداری طولانی‌مدتی را برنامه‌ریزی می‌کنیم.