anti-Communist

💡 “Only Nixon could go to China,” because Richard Nixon had spent decades in Congress making his name as a rabid anti-communist crusader.

«فقط نیکسون می‌توانست به چین برود»، زیرا ریچارد نیکسون دهه‌ها در کنگره حضور داشت و نام خود را به عنوان یک مبارز سرسخت ضد کمونیست مطرح کرده بود.

💡 The U.S. became involved militarily in Vietnam in the 1950s as part of the growing anti-communist crusade during the Cold War.

ایالات متحده در دهه ۱۹۵۰ به عنوان بخشی از جنگ صلیبی رو به رشد ضد کمونیستی در طول جنگ سرد، به صورت نظامی در ویتنام درگیر شد.

💡 He added that it was evidence of Lai's government "once again using all kinds of channels to play the 'anti-Communist card' and stir up anxiety of war".

او افزود که این نشان می‌دهد دولت لای «بار دیگر از انواع کانال‌ها برای بازی با کارت ضدکمونیستی و دامن زدن به اضطراب جنگ استفاده می‌کند».

💡 Declassified memos show anti Communist campaigns entangled with domestic politics more than officials admitted publicly at hearings.

یادداشت‌های از طبقه‌بندی خارج‌شده نشان می‌دهند که کارزارهای ضد کمونیستی بیش از آنچه مقامات در جلسات علنی اذعان کردند، با سیاست‌های داخلی گره خورده‌اند.

💡 An anti Communist union leader condemned purges while defending workers’ rights, a tightrope that exhausted even patient allies.

یک رهبر اتحادیه ضد کمونیست، ضمن دفاع از حقوق کارگران، پاکسازی‌ها را محکوم کرد، طنابی که حتی متحدان صبور را نیز خسته کرد.

💡 Cold War films used anti Communist scripts to justify surveillance, yet audiences still demanded compelling characters and plot.

فیلم‌های جنگ سرد از فیلمنامه‌های ضد کمونیستی برای توجیه نظارت استفاده می‌کردند، با این حال مخاطبان همچنان خواستار شخصیت‌ها و طرح داستانی جذاب بودند.