anthropophagi

💡 The book mostly takes place in and around the Vorrh, an uncharted and unknowable forest in Africa filled with John of Mandeville’s anthropophagi and other unknown monsters.

داستان کتاب عمدتاً در و اطراف وُره، جنگلی ناشناخته و غیرقابل‌شناسایی در آفریقا که پر از انسان‌خوارهای جان مندویل و دیگر هیولاهای ناشناخته است، اتفاق می‌افتد.

💡 Historians treat anthropophagi tales skeptically, comparing sources and motives before accepting sensational, civilization-validating claims from imperial writers abroad.

مورخان با تردید به داستان‌های انسان‌خواری می‌نگرند و قبل از پذیرش ادعاهای جنجالی و تأییدکننده تمدن از سوی نویسندگان امپراتوری خارجی، منابع و انگیزه‌ها را با هم مقایسه می‌کنند.

💡 Shakespeare referenced anthropophagi, exoticizing others for dramatic effect while audiences thrilled at monstrous rumors on the stage nightly.

شکسپیر به انسان‌خواری اشاره می‌کرد و برای ایجاد جلوه‌های دراماتیک، دیگران را عجیب و غریب جلوه می‌داد، در حالی که تماشاگران هر شب از شایعات هولناک روی صحنه به وجد می‌آمدند.

💡 Travelogues once accused distant tribes of being anthropophagi, revealing more about fear and propaganda than actual culinary practices.

سفرنامه‌ها زمانی قبایل دوردست را به انسان‌خواری متهم می‌کردند، که بیشتر ترس و تبلیغات را آشکار می‌کرد تا شیوه‌های واقعی آشپزی.