anthropoid ape

💡 The aids virus may well have jumped into the human race from African primates, from monkeys and anthropoid apes.

ویروس ایدز ممکن است از نخستی‌های آفریقایی، از میمون‌ها و میمون‌های انسان‌نما به نسل بشر منتقل شده باشد.

💡 The battle has no longer to be fought over the question of the fundamental identity of the physical structure of man and of the anthropoid apes.

دیگر نباید بر سر مسئله‌ی هویت بنیادی ساختار فیزیکی انسان و میمون‌های انسان‌نما مبارزه کرد.

💡 The pages that follow describe how the infant son of the dead Lord and Lady Greystoke is reared by an anthropoid ape named Kala and learns to survive and flourish in the African jungle.

صفحات بعدی شرح می‌دهند که چگونه پسر نوزاد لرد و لیدی گریستوکِ فوت‌شده توسط یک میمون انسان‌نما به نام کالا بزرگ می‌شود و یاد می‌گیرد که در جنگل آفریقا زنده بماند و رشد کند.

💡 Watching an anthropoid ape teach a juvenile to crack nuts redefined intelligence more persuasively than any lecture.

تماشای یک میمون انسان‌نما که به یک نوجوان شکستن فندق را آموزش می‌دهد، هوش را متقاعدکننده‌تر از هر سخنرانی دیگری تعریف می‌کند.

💡 The museum compared an anthropoid ape hand to ours, evolution’s rhyme rendered in bone, tendon, and possibility.

موزه دست یک میمون انسان‌نما را با دست ما مقایسه کرد، قافیه تکامل در استخوان، تاندون و احتمال خلاصه شد.

💡 Sanctuaries give an anthropoid ape room to climb, think, and choose, restoring dignity after hard pasts.

پناهگاه‌ها به یک میمون انسان‌نما فضایی برای بالا رفتن، فکر کردن و انتخاب کردن می‌دهند و پس از گذشته‌های سخت، عزت نفس را به او بازمی‌گردانند.