antemundane

💡 Antemundane, an-te-mun′dān, adj. before the existence or creation of the world.

پیش از هستی یا آفرینش جهان، صفت. پیش از هستی یا آفرینش جهان

💡 The creation of God, the Church, as it is of an antemundane and heavenly nature, will also attain its true existence only in the Æon of the future, the Æon of the kingdom of Christ.

آفرینش خدا، کلیسا، از آنجا که ماهیتی پیشاجهانی و آسمانی دارد، تنها در عصر آینده، عصر پادشاهی مسیح، به وجود حقیقی خود دست خواهد یافت.

💡 Philosophers debate antemundane realities—forms, numbers, or nothing at all—over coffee that cools too fast.

فیلسوفان در مورد واقعیت‌های پیش پا افتاده - اشکال، اعداد یا هیچ چیز - در حالی که قهوه‌ای خیلی سریع سرد می‌شود، بحث می‌کنند.

💡 The poet imagined antemundane wind, a breath before stars learned their names.

شاعر بادِ پیش از اینجهانی را تصور کرد، نسیمی پیش از آنکه ستارگان نام خود را بیاموزند.

💡 In myth, antemundane waters cradle potential, calm before noisy creation.

در اسطوره، آب‌های پیش از این‌جهانی، گهواره‌ی پتانسیل هستند، آرامشی پیش از آفرینش پر سر و صدا.