antediluvian

💡 found evidence in the Middle East of an antediluvian people previously unknown to history

شواهدی در خاورمیانه از مردمی پیش از طوفان نوح یافت شد که پیش از این برای تاریخ ناشناخته بودند

💡 Of all the units that measure all the things, Scoville heat units have got to be the most antediluvian.

از بین تمام واحدهایی که همه چیز را اندازه‌گیری می‌کنند، واحدهای گرمای اسکوویل از همه قدیمی‌ترند.

💡 Eliminating antediluvian student loan debts held by vulnerable older adults seems both just and good public policy.

حذف بدهی‌های وام دانشجوییِ دوران باستان که توسط سالمندان آسیب‌پذیر نگهداری می‌شود، به نظر می‌رسد هم عادلانه و هم یک سیاست عمومی خوب باشد.

💡 The fossil seemed antediluvian, laughter bubbling when kids realized “ancient” means unimaginably older than grandparents.

این فسیل به نظر باستانی می‌آمد، و وقتی بچه‌ها فهمیدند که «باستانی» به معنای فوق‌العاده قدیمی‌تر از پدربزرگ و مادربزرگ است، خنده‌شان بلند شد.

💡 His filing system felt antediluvian, but handwritten notes still solved mysteries search boxes ignored.

سیستم بایگانی او حس و حالی باستانی داشت، اما یادداشت‌های دست‌نویس هنوز معماهایی را حل می‌کردند که کادرهای جستجو نادیده می‌گرفتند.

💡 She kept an antediluvian phone for battery life, not nostalgia.

او یک گوشی قدیمی را برای عمر باتری نگه داشته بود، نه برای نوستالژی.