ante up

💡 “The arrangement was that we didn’t have to pay rent the first year. After that it was a few hundred dollars a month,” said Weiss, who was happy to ante up.

وایس که از پرداخت اجاره بها خوشحال بود، گفت: «قرار بود سال اول اجاره پرداخت نکنیم. بعد از آن ماهی چند صد دلار می‌شد.»

💡 Indeed, the teams likely to compete for the World Series title are the ones that spend lavishly on payroll, and small-market clubs that choose not to ante up are unlikely to challenge them.

در واقع، تیم‌هایی که احتمالاً برای کسب عنوان قهرمانی سری جهانی رقابت می‌کنند، تیم‌هایی هستند که هزینه‌های گزافی را صرف حقوق و دستمزد می‌کنند و باشگاه‌های کوچک بازار که تصمیم به شرط‌بندی نمی‌گیرند، بعید است که آنها را به چالش بکشند.

💡 Tickets cost $30,000-plus, but that doesn't mean the stars ante up.

قیمت بلیط‌ها بیش از ۳۰ هزار دلار است، اما این به آن معنا نیست که ستاره‌ها برای تماشای آن پول پرداخت می‌کنند.

💡 It’s time to ante up for the fundraiser; the new roof won’t install itself between bake sales.

وقت آن است که برای مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی پول جمع کنید؛ سقف جدید بین فروش شیرینی‌ها خودش نصب نمی‌شود.

💡 Everyone agreed to ante up an extra hour, and rehearsal finally clicked perfectly.

همه موافقت کردند که یک ساعت اضافی را به تمرین اختصاص دهند و بالاخره تمرین به طور کامل انجام شد.

💡 When the deadline slipped, leadership had to ante up staffing instead of slogans.

وقتی مهلت به پایان رسید، رهبری مجبور شد به جای شعار دادن، استخدام کارکنان را افزایش دهد.