anorthic

💡 In anorthic crystals there is no relation between the optical and crystallographic directions, and the exact determination of the optical orientation is often a matter of considerable difficulty.

در بلورهای آنورتیک هیچ ارتباطی بین جهت‌های نوری و بلورشناسی وجود ندارد و تعیین دقیق جهت‌گیری نوری اغلب با دشواری قابل توجهی مواجه است.

💡 Although the crystals of all felspars present a general resemblance in habit, they are usually regarded as belonging to two systems, some felspars being monoclinic and others anorthic.

اگرچه بلورهای همه فلسپارها از نظر ظاهری شباهت کلی دارند، اما معمولاً آنها را متعلق به دو سیستم می‌دانند، برخی فلسپارها مونوکلینیک و برخی دیگر آنورتیک هستند.

💡 It is a calcium and aluminium silicate, CaAl2Si2O3, and crystallizes in the anorthic system.

این ماده یک سیلیکات کلسیم و آلومینیوم، CaAl2Si2O3 است و در سیستم آنورتیک متبلور می‌شود.

💡 In the sixth and last system, the triclinic—or anorthic, or asymmetric—the axes are again three, but in this case, none of them are equal and none at right angles.

در ششمین و آخرین سیستم، یعنی تری‌کلینیک - یا آنورتیک یا نامتقارن - محورها دوباره سه تا هستند، اما در این مورد، هیچ‌کدام از آنها مساوی نیستند و هیچ‌کدام زاویه قائمه ندارند.

💡 Describing anorthic structures made our field notes read like poetry unintentionally, full of slanted planes and patient axes.

توصیف ساختارهای آنورتیک باعث شد یادداشت‌های میدانی ما ناخواسته مانند شعر خوانده شوند، پر از صفحات مورب و محورهای صبور.

💡 The feldspar’s anorthic habit confused beginners until rotation stages revealed twinning patterns like secret handshakes.

عادت آنورتیک فلدسپات، مبتدیان را گیج می‌کرد تا اینکه مراحل چرخش، الگوهای دوقلویی مانند دست دادن‌های مخفیانه را آشکار کرد.