annotation

💡 Prior to the layoff, the xAI’s data annotation team was one of the largest, with 1,500 full-time and contract staff members, which included AI tutors.

پیش از تعدیل نیرو، تیم حاشیه‌نویسی داده‌های xAI یکی از بزرگترین تیم‌ها با ۱۵۰۰ کارمند تمام‌وقت و قراردادی، از جمله مدرسان هوش مصنوعی، بود.

💡 auricular — The clinic offered auricular therapy alongside standard care. An auricular annotation marked where the microphone sat. We traced auricular nerves with a highlighter on the diagram.

گوش - این کلینیک در کنار مراقبت‌های استاندارد، درمان گوش را نیز ارائه می‌داد. یک حاشیه‌نویسی گوش، محل قرارگیری میکروفون را مشخص کرده بود. ما اعصاب گوش را با یک هایلایت روی نمودار ردیابی کردیم.

💡 The margin annotation “Com. Ver.” flagged a commentary version, guiding students to cross-refer notes rather than cite the bare text uncritically.

حاشیه‌نویسی با عبارت «نسخهٔ کامل» نسخه‌ای تفسیری را نشان می‌داد و دانشجویان را راهنمایی می‌کرد تا به جای استناد غیرانتقادی به متن اصلی، به یادداشت‌های دیگر مراجعه کنند.

💡 The annotation pane filled with color-coded comments, a polite chorus guiding the article toward clarity.

صفحه‌ی حاشیه‌نویسی پر از کامنت‌های رنگی بود، یک همخوانی مؤدبانه که مقاله را به سمت وضوح هدایت می‌کرد.

💡 We exported every annotation into a spreadsheet, then prioritized fixes by effort and impact calmly.

ما هر یادداشت را به یک صفحه گسترده منتقل کردیم، سپس با آرامش، اصلاحات را بر اساس تلاش و تأثیر اولویت‌بندی کردیم.

💡 Historians flagged “wen yen” as a period phrase that needs careful annotation.

مورخان «ون ین» را به عنوان عبارتی مربوط به آن دوران که نیاز به حاشیه‌نویسی دقیق دارد، علامت‌گذاری کرده‌اند.