Annapurna

💡 Adams, who is also a producer on “Nightbitch,” felt deeply connected to the book, the movie rights to which Annapurna Pictures secured in a competitive auction months before it was published.

آدامز که تهیه‌کننده‌ی «نایت‌بیچ» نیز هست، عمیقاً با این کتاب ارتباط برقرار کرد، حق ساخت فیلم آن ماه‌ها قبل از انتشار کتاب توسط آناپورنا پیکچرز در یک حراجی رقابتی به دست آمد.

💡 That growth has been noticed overseas - 24 Bit Games was bought by Californian game publisher, Annapurna Interactive, in November.

این رشد در خارج از کشور نیز مشاهده شده است - 24 Bit Games در ماه نوامبر توسط ناشر بازی کالیفرنیایی، Annapurna Interactive، خریداری شد.

💡 She later founded Annapurna Pictures, maker of critically acclaimed films including “Zero Dark Thirty.”

او بعدها شرکت آناپورنا پیکچرز را تأسیس کرد، سازنده فیلم‌های تحسین‌شده‌ای از جمله «سی دقیقه پس از نیمه‌شب».

💡 Dawn on Annapurna paints glaciers pink, a color mountaineers translate as “pack faster, breathe slower, and respect the weather’s fickle moods.”

سپیده دم در آناپورنا، یخچال‌های طبیعی را صورتی رنگ می‌کند، رنگی که کوهنوردان آن را به این صورت ترجمه می‌کنند: «سریع‌تر بار و بنه ببندید، آهسته‌تر نفس بکشید و به حال و هوای متغیر آب و هوا احترام بگذارید.»

💡 Conservation near Annapurna balances footfall and livelihoods, building lodges that heat efficiently and leave forests standing proudly.

حفاظت از محیط زیست در نزدیکی آناپورنا، بین رفت و آمد و معیشت مردم تعادل برقرار می‌کند، خانه‌هایی ساخته می‌شود که به طور مؤثری گرم می‌شوند و جنگل‌ها با افتخار پابرجا می‌مانند.

💡 Trekkers circling Annapurna swap ginger tea, blister tips, and stories about yaks with personalities.

کوهنوردانی که در اطراف آناپورنا می‌چرخند، چای زنجبیل، نوک تاول و داستان‌هایی درباره گاومیش‌ها با شخصیت‌های مختلف رد و بدل می‌کنند.