annals

💡 There really hadn’t been anything like it in the annals of modern art before.

واقعاً تا آن زمان چیزی شبیه به این در تاریخ هنر مدرن وجود نداشت.

💡 What happened in Boyle Heights might end up going into the annals of chase lore.

اتفاقی که در بویل هایتس افتاد، ممکن است در نهایت به تاریخ تعقیب و گریز اضافه شود.

💡 In the annals of national suicide, the present dismantling of the American state will surely rank high.

در تاریخ خودکشی ملی، فروپاشی فعلی دولت آمریکا مطمئناً در رتبه بالایی قرار خواهد گرفت.

💡 The annals of the club list bake sales, floods, and a stubborn tradition of borrowing chairs from tolerant neighbors.

در سالنامه‌های این باشگاه، فروش شیرینی، سیل و سنت سرسخت قرض گرفتن صندلی از همسایگان صبور ذکر شده است.

💡 Scientists seek a place in the annals not for glory, but to leave sturdy steps future colleagues can climb.

دانشمندان نه برای کسب افتخار، بلکه برای به جا گذاشتن پله‌های محکمی که همکاران آینده بتوانند از آنها بالا بروند، به دنبال جایگاهی در تاریخ هستند.

💡 City annals record bus routes and parks, quiet triumphs that outlast headlines and elections reliably.

سالنامه‌های شهری، مسیرهای اتوبوس و پارک‌ها، و پیروزی‌های آرامی را ثبت می‌کنند که به طور قابل اعتمادی از تیترهای روزنامه‌ها و انتخابات بیشتر دوام می‌آورند.