Anita

💡 Los Angeles Times staff writers Anita Chabria and Jenny Jarvie contributed to this report.

آنیتا چابریا و جنی جاروی، نویسندگان روزنامه لس‌آنجلس تایمز، در تهیه این گزارش مشارکت داشته‌اند.

💡 Anita Gore, a spokeswoman for CalOES, defended the agency’s work in a statement to The Times.

آنیتا گور، سخنگوی CalOES، در بیانیه‌ای به روزنامه تایمز از کار این آژانس دفاع کرد.

💡 “Bill was an old school journalist,” said Mike Willman the former longtime media relations executive at Santa Anita.

مایک ویلمن، مدیر اجرایی سابق روابط رسانه‌ای قدیمی در سانتا آنیتا، گفت: «بیل یک روزنامه‌نگار سنتی بود.»

💡 As reported by my fellow columnista Anita Chabria, buried in the 52-page ruling was a reference to sworn testimony by the man who headed that deployment, Maj.

همانطور که همکار ستون‌نویس من، آنیتا چابریا، گزارش داده است، در حکم ۵۲ صفحه‌ای، اشاره‌ای به شهادت سوگندخورده سرگرد، مردی که فرماندهی آن اعزام را بر عهده داشت، وجود داشت.

💡 Anita arrived with a toolbox and cinnamon rolls, then rewired the dimmer, labeled everything, and left a playlist that somehow improved the apartment’s mood permanently.

آنیتا با یک جعبه ابزار و رول دارچین از راه رسید، سپس سیم‌کشی دیمر را دوباره انجام داد، همه چیز را برچسب‌گذاری کرد و یک لیست پخش گذاشت که به نوعی حال و هوای آپارتمان را برای همیشه بهبود بخشید.

💡 When the grant fell through, Anita pivoted gracefully, calling three partners, trading favors, and salvaging the project without sacrificing ethics or lunch.

وقتی اعطای کمک مالی به نتیجه نرسید، آنیتا با ظرافت تغییر مسیر داد، با سه شریک تماس گرفت، از آنها حمایت کرد و پروژه را بدون فدا کردن اصول اخلاقی یا ناهار نجات داد.