animal spirits

💡 Kolovos said a rollover in gold can help ignite animal spirits in the stock market.

کولووس گفت که افزایش قیمت طلا می‌تواند به شعله‌ور شدن احساسات حیوانی در بازار سهام کمک کند.

💡 Labour has a job on its hands at conference, and at the Budget, to restore the animal spirits of UK business.

حزب کارگر در کنفرانس و در بودجه وظیفه دارد روحیه‌ی حیوانی کسب‌وکارهای بریتانیا را احیا کند.

💡 Those animal spirits influence spending and investing decisions, so if the mood gets bad, that could cause a recession.

این روحیه حیوانی بر تصمیمات مربوط به خرج کردن و سرمایه‌گذاری تأثیر می‌گذارد، بنابراین اگر اوضاع بد شود، می‌تواند باعث رکود اقتصادی شود.

💡 Keynes used animal spirits to describe investment moods; today, dashboards try to measure feelings with numbers that blush.

کینز از ارواح حیوانات برای توصیف حالات سرمایه‌گذاری استفاده می‌کرد؛ امروزه، داشبوردها سعی می‌کنند احساسات را با اعدادی که سرخ می‌شوند، اندازه‌گیری کنند.

💡 After layoffs, animal spirits revived when leadership shared transparent plans and delivered small, consistent wins.

پس از تعدیل نیرو، وقتی رهبری برنامه‌های شفافی را به اشتراک گذاشت و به پیروزی‌های کوچک و مداوم دست یافت، روحیه‌ی تیمی دوباره زنده شد.

💡 Entrepreneurs ride animal spirits carefully, balancing optimism with cash flow that survives Tuesdays.

کارآفرینان با احتیاط سوار بر ارواح حیوانی می‌شوند و خوش‌بینی را با جریان نقدی که سه‌شنبه‌ها را دوام می‌آورد، متعادل می‌کنند.