aniline black

💡 Shaw's—Borax, 3 ozs.; orange shellac, 5 ozs.; water, q. s.; boil and add soluble aniline black or nigrosine, q. s.

شاو - بوراکس، ۸۵ میلی‌لیتر؛ لاک نارنجی، ۱۵۰ میلی‌لیتر؛ آب، qs؛ آنیلین سیاه یا نیگروزین محلول، qs را بجوشانید و اضافه کنید.

💡 They include aniline black, a permanent black produced by the oxidation of aniline, and the ice colours, which are azo dyes derived from certain coal-tar products containing nitrogen.

آنها شامل آنیلین بلک، یک سیاه دائمی تولید شده توسط اکسیداسیون آنیلین، و رنگ‌های یخی هستند که رنگ‌های آزو مشتق شده از برخی محصولات قطران زغال سنگ حاوی نیتروژن هستند.

💡 Aniline Black differs from other dyes in that it is not sold as a ready-made dyestuff, but is produced in situ upon the fibre by the oxidation of aniline.

آنیلین بلک با سایر رنگ‌ها متفاوت است، زیرا به عنوان یک ماده رنگزای آماده فروخته نمی‌شود، بلکه با اکسیداسیون آنیلین به صورت درجا روی الیاف تولید می‌شود.

💡 Conservators identify aniline black under microscopes, then tailor cleaning methods so fabrics keep singing rather than fading abruptly.

مرمتگران، آنیلین بلک را زیر میکروسکوپ شناسایی می‌کنند، سپس روش‌های تمیز کردن را طوری تنظیم می‌کنند که پارچه‌ها به جای اینکه ناگهان محو شوند، به درخشش خود ادامه دهند.

💡 Printers favored aniline black for deep, durable tones on cotton, though process controls demanded patience and steady temperatures.

چاپخانه‌داران برای ایجاد تُن‌های عمیق و بادوام روی پنبه، رنگ مشکی آنیلین را ترجیح می‌دادند، هرچند کنترل فرآیند نیازمند صبر و دمای ثابت بود.

💡 Recipes for aniline black read like alchemy; modern labs translate them into safer, reproducible steps politely.

دستور پخت آنیلین بلک مانند کیمیاگری است؛ آزمایشگاه‌های مدرن مؤدبانه آنها را به مراحل ایمن‌تر و تکرارپذیر تبدیل می‌کنند.