anil

💡 Discovered in 1826, this body was formerly prepared from indigo—in Spanish, anil, whence the name; but is now produced on a larger scale from benzol, a coal-tar product.

این جسم که در سال ۱۸۲۶ کشف شد، قبلاً از نیل - در اسپانیایی، آنیل، و از این رو نام آن - تهیه می‌شد؛ اما اکنون در مقیاس وسیع‌تری از بنزول، محصولی از قطران زغال سنگ، تولید می‌شود.

💡 The lungs on either side are enclosed in a separate and perfect bag, anil each lung has a distinct pleura.

ریه‌ها در دو طرف در یک کیسه جداگانه و کامل محصور شده‌اند، و هر ریه دارای یک پرده جنب مجزا است.

💡 The anil, or indigo, of these provinces has always been considered in commerce as equal and sometimes superior to that of Guatemala.

آنیل یا نیل این استان‌ها همیشه در تجارت برابر و گاهی برتر از گواتمالا در نظر گرفته شده است.

💡 Indigo growers called the dye plant anil, its leaves fermenting into blues that sailed across oceans and fashion cycles confidently.

پرورش‌دهندگان نیل، این گیاه رنگرزی را آنیل می‌نامیدند، برگ‌های آن پس از تخمیر به رنگ آبی تبدیل می‌شدند که با اطمینان در اقیانوس‌ها و چرخه‌های مد شناور بود.

💡 Chemists separated anil pigments from additives, cataloging shades tailor shops once argued over for hours.

شیمیدان‌ها رنگدانه‌های آنیل را از مواد افزودنی جدا کردند و زمانی که مغازه‌های خیاطی ساعت‌ها بر سر رنگ‌ها بحث می‌کردند، آنها را فهرست‌بندی کردند.

💡 Heritage weavers revived anil vats, training apprentices to read temperature by scent and patience.

بافندگان سنتی، خمره‌های آنیل را احیا کردند و به کارآموزان خود آموزش دادند تا با بو و صبر، دما را تشخیص دهند.