anhedonia

💡 But you also have to meet criteria for having a low mood, or anhedonia.

اما شما همچنین باید معیارهای داشتن خلق و خوی پایین یا آنهدونیا را داشته باشید.

💡 But do Carol’s fuguelike depression, Anna’s psychosis and Bonnie’s clenched anhedonia really share DNA?

اما آیا افسردگیِ گریزانِ کارول، روان‌پریشیِ آنا و بی‌لذتیِ منقبض‌شده‌ی بانی واقعاً دی‌ان‌ای مشترکی دارند؟

💡 I ended up leaving midyear due to my anhedonia, a clinical term that refers to the inability to experience pleasure.

در نهایت به دلیل آنهدونیا (یک اصطلاح بالینی که به ناتوانی در تجربه لذت اشاره دارد) در اواسط سال آنجا را ترک کردم.

💡 During anhedonia, pleasures feel muted; clinicians pair therapy, movement, and medication adjustments, celebrating tiny sparks without pressure.

در طول فقدان لذت، لذت‌ها خاموش می‌شوند؛ پزشکان با جفت‌درمانی، حرکات و تنظیم داروها، جرقه‌های کوچک را بدون فشار جشن می‌گیرند.

💡 Friends helped her navigate anhedonia by scheduling walks and soup, kindness that ignored productivity metrics entirely.

دوستانش با برنامه‌ریزی برای پیاده‌روی و سوپ، مهربانی‌ای که معیارهای بهره‌وری را کاملاً نادیده می‌گرفت، به او کمک کردند تا از بی‌لذتی عبور کند.

💡 Journaling tracked anhedonia trends, revealing progress hidden beneath impatient expectations.

نوشتن خاطرات، روندهای فقدان لذت را دنبال کرد و پیشرفتی را که در پس انتظارات بی‌صبرانه پنهان شده بود، آشکار ساخت.