anguish

💡 They watched in anguish as fire spread through the house.

آنها با نگرانی نظاره‌گر گسترش آتش در خانه بودند.

💡 I anguished over the loss of my father for years afterwards.

سال‌ها بعد از آن ماجرا، از فقدان پدرم رنج کشیدم.

💡 she was anguished by the fear that her sons would die in the war

او از ترس اینکه پسرانش در جنگ بمیرند، رنج می‌برد.

💡 An artist created prints inspired by Li sao, using river motifs that carried anguish downstream into a broader sea of memory.

یک هنرمند با الهام از لی سائو، با استفاده از نقوش رودخانه‌ای که رنج و عذاب را به دریای وسیع‌تری از خاطرات منتقل می‌کردند، چاپ‌هایی خلق کرد.

💡 Letters written during war convey anguish and humor, survival stitched together with jokes and stubborn tenderness.

نامه‌هایی که در طول جنگ نوشته شده‌اند، غم و اندوه و طنز را منتقل می‌کنند، بقا با شوخی‌ها و مهربانی لجوجانه در هم آمیخته است.

💡 Therapy reframed anguish as a signal, not identity, guiding practical steps toward steadier ground.

درمان، رنج و عذاب را به عنوان یک سیگنال، نه یک هویت، بازتعریف کرد و گام‌های عملی را به سوی پایه‌های استوارتر هدایت کرد.