angle-off

💡 With traffic ahead, we decided to angle off the main road, trusting the map’s dashed line through orchards.

با توجه به ترافیک پیش رو، تصمیم گرفتیم با تکیه بر خط چین نقشه که از میان باغ‌ها عبور می‌کرد، از جاده اصلی خارج شویم.

💡 Fishermen angle off the current to present lures naturally, avoiding line drag that screams “counterfeit.”

ماهیگیران با زاویه‌ای خلاف جریان آب، طعمه‌های مصنوعی را به طور طبیعی به آب می‌اندازند و از کشیده شدن نخ که فریاد «تقلبی» بودن را سر می‌دهد، جلوگیری می‌کنند.

💡 In the scrum, he learned to angle off defenders, creating lanes for teammates without drawing whistles.

در بازی اسکرام، او یاد گرفت که مدافعان را در زاویه مناسب قرار دهد و بدون اینکه سوت بزند، برای هم‌تیمی‌هایش مسیر ایجاد کند.