androconium

💡 The moth’s androconium scales release pheromones, a powdery cologne that guides courtship flights like invisible runway lights.

فلس‌های آندروکونیم این پروانه، فرومون آزاد می‌کنند، یک ماده‌ی پودری که مانند چراغ‌های نامرئی باند فرودگاه، پروازهای جفت‌گیری را هدایت می‌کند.

💡 Under UV, the androconium shimmered faintly, confirming we’d identified the right patch among deceptive patterns.

زیر نور فرابنفش، آندروکونیوم درخشش ضعیفی داشت که تأیید می‌کرد ما تکه‌ی درست را در میان الگوهای فریبنده شناسایی کرده‌ایم.

💡 Collectors handle wings gently, because damaging the androconium disrupts signals and spoils experiments.

کلکسیونرها بال‌ها را به آرامی حمل می‌کنند، زیرا آسیب رساندن به آندروکونیم سیگنال‌ها را مختل کرده و آزمایش‌ها را خراب می‌کند.