anchorette

💡 Chronicles mention an anchorette, the feminine counterpart devoted to contemplation within a tiny room that never felt small.

در تواریخ از یک لنگرگاه یاد شده است، معادل زنانه‌ی آن که به تفکر در اتاقی کوچک اختصاص داشت، اتاقی که هرگز کوچک به نظر نمی‌رسید.

💡 Pilgrims sought the anchorette for counsel, leaving bread, wool, and rumors in exchange for clarity.

زائران برای مشورت به سراغ آن زن می‌رفتند و در ازای آن، نان، پشم و شایعات را رها می‌کردند.

💡 A stained-glass anchorette holds a book and a spindle, sanctifying learning and labor together.

یک لنگر شیشه‌ای رنگی، کتاب و دوک نخ ریسی را در خود جای داده و یادگیری و کار را در کنار هم تقدیس می‌کند.